中式电影《别告诉她》国民奶奶火爆欧美,葫芦视频在线追剧

当一个人的生命快要走向终结的时候,我们到底要不要告诉他/她。

看似一个很简单的问题,这样困扰着我们所有人类食物千古生命难题。

美国人看重人权,觉得当然要讲,他/她们有知情权,不讲是犯法的。

而我们中国大多会选择隐瞒,因为我们会觉得当一个人知道自己得癌症后,他往往是被自己的恐惧所害死的,而不是癌症的本身,我们不告诉她是为她好,是在分担她的痛苦。

由李安导演的——《别告诉她》曾历经撤档,终于又回来了。

别看《别告诉她》在国内市场平平无奇,殊不知,该片在2019年圣丹斯电影节首映后,在北美一路火爆,是2019年北美电影市场最大的黑马。

它不仅拿下了圣丹斯电影节“观众最喜爱影片”奖项,还提名了奥斯卡风向标——哥谭独立电影奖罪有分量的三项大奖。

不仅奖项拿到手软,声誉也一路高涨,票房成绩也很喜人,打破了《复仇者联盟4》创下纪录,成为2019年度周末蛋馆票房冠军。

以1766.4万美元票房,成为A24厉年投资电影里收益最好的一部,那这样一部在国外火热的电影,却在国内遭遇了滑铁卢首周票房仅198万,累计票房419万。

整个故事是根据王子逸一段真实的家庭故事改编而成,是在华人家庭中上演一场中西方文化冲突。

故事的开头,小姨奶就隐瞒着奶奶的病情,告诉她,病情没什么大碍,X片中的肺部的阴影是良性。

奶奶被诊断罹癌,仅剩3个月的时间,要不要告诉她实情,是整个家庭和影片的核心矛盾。

远在美国的三口之家,自小在美国长大的碧莉(奥斯卡菲娜 饰)认为奶奶有权知道真相,但是爸妈告诉她,患癌者,死之将至,“我们一家人觉得最好不要告诉她”,亲人们决定,借着碧莉在日本长大堂弟的婚礼,一同回家乡探望奶奶。

于是这个东北奶奶的小屋里,时隔20多年聚齐了所有的亲人,从日本归来的浩浩一家,从美国纽约回来的碧莉一家,还有姑姑姑父们,热闹的饭桌上,碧莉还是不懂这份善意的谎言,一直担忧的望着奶奶。

她认为奶奶有权知道自己的病情,隐瞒在她西方世界的立场上是犯法的,但大伯一再叮嘱碧莉不要告诉奶奶,于是大伯便用文化差异来解释,“东方人把生命看作是集体的,你想告诉奶奶,是因为怕担责任,因为这个责任太大了,如果你告诉了她,你就没有负担了。我们之所以不告诉奶奶,就是为了分担她的思想压力。”

碧莉问姑姑,如果奶奶想告别怎么办,姑姑说“干嘛要让她经历这些呢,她现在像正常人一样,告诉她会毁了她美好的心情”;在英国留过学的主治医生向她解释,“中国大多数家庭都会选择不告诉她”;就连小姨奶都说,奶奶曾经也这样隐瞒过即将离世的爷爷……

电影里有一场戏讲中国式关系,王子逸有意将那段戏安排在了餐桌上,中国人的餐桌特别有意思,说话的意义远超吃饭意义。

七大姑八大姨看似表面平和,实则暗地较量,阴阳怪气地抛软刀子,夹枪带棒地攻击。

国内的亲戚讥讽国外的亲戚过得也不过如此,国外的亲戚不甘落后地回击国内亲戚心口不一的媚外。

初代移民身上的尊严、包袱,1.5代移民身上的迷茫、失落,在短短的几句话中,悉数带出了每个人的小算盘、小苦涩。

纵然在这个群体划分很鲜明的家庭,一些言论的表达以及对中国家庭的高度概括,会让国人感到些许陌生,但‘别告诉她’不仅仅是东西方文化价值碰撞的问题,而是寻求整个故事的逻辑问题。

更多精彩剧情,在当贝市场中的葫芦视频进行解锁观看,葫芦视频是一个专门提供高分电影和电视的软件,超多资源,不管是大火的剧,还是冷门大片应有尽有,(没有插播广告哦)各种好莱坞资源,都是高清完整版,现在还推出一个新的线上活动“年会员2.4折,只要120元”,连续包月只要12.8元哦~超值福利等你来领

免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。